- Ska du inte återlämna min mixer? - Varför? Vi är ju som Kain och Abel.
- Kain dräpte Abel. - Snack! De hade en byggfirma ihop.
- Hur var det då? - Abel slet på fälten hela sommaren...
...medan Kain lekte.
Till vintern var det bara Abel som hade nötter, så Kain dödade honom.
Kain var läkare och när han drack en speciell dryck blev han mr Abel.
Du har haft sönder mixern, va?
Jag försökte göra grus, men det fungerade inte.
- Varför gjorde du grus? - Det låter skönt när man går på det.
- Det här ser bekant ut. - Såklart, det är sopor.
Nej, de här bruna stolarna.
Det här är rekvisita från Merv Griffin Show.
- Det hör hemma på museum. - Eller i en museicontainer.
Ena dan sitter Elliot Gold på dig, nästa dag är du sopor!
- Kom nu, Kramer. - Nej, gå du. Jag ska kolla det här.
Jerry! Titta... Merv Griffins cigarr!
Jag spillde ut en yoghurt i bilen häromdan. Det märks inte, va?
- Banan? - Ja.
- Akta duvorna. - De flyttar sig. Luktar det banan?
Herregud!
Du... var ska vi äta?
Han var först med persiljedekorationen.
Du hittar bara på. Det finns ingen Josephgarnering.
- Mina leksaker, ja... - Var kommer de ifrån?
Pappa samlade. Jag ärvde dem sen han dött en plågsam död i...
Superbowl! Och G.I. Joe-originalet...
...med grodmansdräkt.
- Vad gör du? - Jag ska gå till handfatet.
De är ju ovärderliga. De har aldrig använts.
- Jag vill bara röra dem lite. - Nej, sa jag! Kom hit.
Hej! Jag heter Lou Filerman. Jag är ny här.
- Vad var det där för en? - Lou Filerman. Han är ny här.
- Kaffefläcken liknar Fidel Castro. - Du har varit till stor hjälp.
- Hur många duvor körde du på? - Alla som var där.
Miranda kallar mig slaktare. Har vi inte ett avtal med duvorna?
De undviker våra bilar och vi bortser från att de förorenar våra statyer.
Duvorna bröt avtalet, så det var inte mitt fel!
- Så Miranda har svalnat? - Jag kommer ingenvart.
- Samma här. - Sover inte Celia och du ihop?
Erotiken är toppen, men jag får inte röra hennes leksakssamling.
- Jag förstår mig inte på kvinnor. - Här kommer en.
- Hejsan. Läget? - Art Garfunkel?
Nej, Castro.
Det har kommit en obehaglig typ till jobbet. Plötsligt står han bara där.
- Så han bara smyger sig på? - Just det, en riktig smygare.
- Du såg väl honom inte. - Han smög in i mitt rum också.
Jag gjorde snabbsoppa och sjöng den där låten från "Lejonkungen".
- Jag trodde att jag var ensam. - Det är ingen ursäkt.
Snabbsoppan är värre än Hakuna Matata...
- Sluta tjata om det! - Kom hit en stund, Jerry!
- Jisses! - Kulisserna till Merv Griffins show.
- Hur fick du in det här? - Sidledes. Sen var det enkelt.
- Var ska du sova? - Bakom scenen.
Stolen luktar sopor.
Sjuttiotalets stjärnor var inte så renliga som de verkade.
- Ta Mannix exempelvis... - Jag måste svara.
Du är välkommen tillbaka när som helst, Jerry.
Elaine Benes! Trevligt att ha dig här.
Är det möjligt att du är ännu vackrare än sist jag såg dig?
Vi hade ett avtal!
- Här, mr Peterman, är sidorna... - Ett ögonblick!
Jag läser en spännande artikel om årets mest spännande människor.
Klar.
Förlåt att jag pressade er, ni två måste ha haft det jobbigt.
Vad...?
Jag får inte röra leksakerna.
Nån har berättat att du var missnöjd med dina leksaker som barn.
- Det var jag. - Just det, ja.
- Du hade ingen G.I. Joe utan... - En Army Pete.
Den var av trä, så den sprack.
Alla vet ju hur ont det kan göra.
- Jerry! Jaså, där är du... - Elaine Benes. Så spännande!
Sitt ner.
Den där smygaren går mig på nerverna.
Vi talar åt det här hållet.
Han kommer att smyga till sig mitt jobb!
För oss som inte vet det... Vad är en smygare?
- Vad är det med dig, Kramer? - Vad menar du?
Du använder repliklappar.
Han ska få smaka sin egen medicin. Jag ska smyga mig på smygaren.
Du som klampar som en häst.
- Inte i de här brottarskorna. - Bara i New York!
Jerry...?
Mina damer och herrar, vår gode vän, George Costanza!
Vilken överraskning!
Stäng av musiken.
Sitt, sitt...
- Det har hänt igen. - Jag ställer frågorna.
Vad är det som har hänt?
Jag angrep några duvor. De satt kvar.
Jag tror att vi byter ämne.
Du och Jerry har ju varit ihop. Hur var det?
Fel kort.
Duvorna bryter vårt avtal. De ignorerar mig.
Som alla andra, alltså?
Vi tar en kort paus.
Då så... då är vi tillbaka!
- Bankens klocka går fel. - Kör över den också då.
Där satt den.
- Vad gör du? - Såg du inte, jag väjde för en duva.
Vilken duva? Du körde över en ekorre.
Ekorre? Dem har vi inget avtal med.
Jerry! Dina händer är överallt!
Förlåt. Har du nån sprit? Ska vi supa till?
Nej tack. Jag har ont i huvudet. Kan du hämta en huvudvärkstablett?
"Orsakar inte trötthet."
"Kan orsaka trötthet."
Här är den nya texten.
Det var en massa ord. På rekordtid.
Jag är imponerad... av er båda.
- Tack... - Men jag är också upprörd.
Det här är ju rena rappakaljan! Det måste göras om.
Och jag tror jag behöver det genast.
Då får vi väl...
Ge mig det där.
Uppdraget slutfört. Åter till basen.
- Överlever ekorren? - Den är svårt skadad.
Att rädda den skulle bli dyrt-
- och så skulle vi behöva beställa mindre instrument.
- Finns det andra alternativ? - Vi kan låta honom somna in.
- Vad skulle det kosta? - Det är kilopris, så runt 80 cent.
Jag var bara nyfiken.
Vi vill att ni gör allt som står i er makt.
- Han kommer inte att bli som förr. - Jag vet.
De flyger in instrument från El Paso.
El Paso... Där tillbringade jag en månad en kväll.
El Paso!
- Vad gör han här? - Han underlättar för mig.
Det lär finnas en ung dam i ditt liv, Jerry.
Hon har en leksakssamling och igår kom jag åt att leka med den.
Det går visst framåt. Hör jag bröllopsklockor?
Är du gift för närvarande?
Hon vet inte om leksakerna. Jag gav henne fel medicin så hon slocknade.
- Fel medicin? - Hon har Mattels fotbollsspel.
Jag vill också komma dit!
Så du sövde en kvinna och lekte med hennes saker?
Vi tar en paus.
Jag lägger mig inte i ditt privatliv men när du är här får du skärpa dig.
- Jag sa att han var ett osäkert kort. - Ska du säga, ditt påhäng!
Det du sa var äckligare än de här stolarna!
Le, allihop! Nu är vi tillbaka.
- Ville du träffa mig, Elaine? - Ja, du har det förspänt.
Du är spontan... du är symmetrisk, du är...
Och du är snabb.
- Men din... - Min döda tand?
Nej... din...
Min andedräkt? Vad ska jag göra åt den?
Gå aldrig nånstans utan de här.
Tack, Elaine. Du är fantastisk.
Mera vin och kalkon?
När jag såg George med en kalkon och en stor låda med vin-
- jag tänkte " Vilket sammanträffande, vi som precis skulle äta".
- Varför blir man sömnig av kalkon? - Tryptofan!
Tror jag... Ta lite mer vin.
Vilken video tog ni?
Den visar Georges resa till Michigan som barn.
- Fyra timmar. - Mera kraftig sås?
Touchdown! Din tur.
Men på senare tid har jag köpt billigare vaxbönor-
- och när jag tar bort etiketten märker jag knappt någon skillnad.
Det här håller inte längre...
- Vem är nästa gäst? - Vi har ingen.
Vi behöver förnya oss. Vi gör ett sändningsuppehåll.
- En gästande programledare? - Det där hörde jag inte.
- Hur mår ekorren? - Är han död?
Dessbättre hann vi få hit de små instrumenten i tid.
- Vill du hälsa på honom? - Ja, det vill han.
Du får 30 minuter på dig.
Jaha du... ekorren...
En sak till, mr Costanza. Hur dags hämtar ni honom i morgon?
- Hursa? - Han har det nog bäst hemma.
- En ekorre har inget hem. - Ert hem, mr Costanza.
Han ska ha medicin sex gånger om dan och ha svansen högt.
- Det kan bli kul med ett husdjur. - Det är ett förlamat vilt djur.
Den vet att jag körde på den, så den kommer att angripa mig i sömnen.
Vad gör du i morgon, Jerry? Jag vill ha med dig som gäst.
- Är inte jag för kontroversiell? - Nej, och nu har vi Jim Fowler med.
Jim Fowler från "Wild Kingdom"?
Jag har nästan uppfostrat hans barn.
Han tar ju hand om djur. Kan jag komma med ekorren?
Två djur i samma program. - Tror han det är "Amatörtimmen"?
En annan gång, kanske.
Fowler skulle säkert ta hand om ekorren.
Snygg smygning, va? Förresten är nog det problemet löst.
- Funkade Tic Tac? - Han är en mänsklig maraca.
- Jag har värk efter fotbollsspelet. - Tog du med honom till Celia?
- Ett brott utan offer. - Att söva och utnyttja en kvinna?
- Ett offer kanske... - Jag tycker att det är upprörande.
Igår hittade jag en Weeble-by bakom leksaksspisen.
En leksaksugn?
- Vem vill ha muffins? - Jag!
Smeten är 30 år gammal.
- Här spolar man. - Varför förevisar din far en toalett?
- Titta inte nu när de byter på mig. - Du är ju säkert åtta!
Jag var sju och ett halvt.
Det där oljudet... Där har vi oljudet!
Det har förföljt mig i två dar utan att jag har hittat ursprunget.
På mitt rum, i korridoren. Till och med på herrtoaletten!
- Du borde skämmas! - Det var inte jag.
Det påminner om den haitiska skallertortyren.
- Du har väl inte gått över till dem? - Nej, mr Peterman.
Ett skallerljud till och du åker ut på rumpan.
Och om du är levande död, så kommer det också fram.
In här, Lou! Vi måste prata.
Sluta! Du måste sluta använda de här.
Varför?
- De gör dina tänder gröna. - Jag köper bara de vita.
Då är de gröna av nåt annat skäl. Använd munvatten istället för de här.
Då svider mina munsår.
Binaca? Jag förstår, munsåren igen. Tugga tuggummi då.
Jag hatar tuggummi. Det slutade jag med när Musse Pigg-automaterna försvann.
De slutade tillvärka det för 20 år sedan.
Det här är din lyckodag, stinkis.
- Djurkännaren Jim Fowler är här... - Var är kamerorna?
...men först ska vi tala med... Jerry.
Du har sövt en kvinna för att komma åt hennes leksakssamling.
- Hur känns det? - Bra, jag har gjort det flera gånger.
- Och det här vet hon inget om. - Hon anar inget.
Då har vi en överraskning. - Var så god, Celia.
Vad är du för en sjuk typ?
- Vad gör hon här? - Jag satsar på skandaler och djur.
Du ska inte tro att du kan söva mig och leka med mina leksaker!
Vilken kvinna dricker en hel vinlåda?
Mr Fowler, jag har en mirakelekorre här.
- Jag sa ju att vi har fullt. - Hökar och ekorrar går inte ihop.
Det här kan bli intressant. - Visa den, George.
Idiot! Hökar äter ekorrar.
Får vi med det här?
- Blev kulisserna förstörda? - Ja, höken gav sig inte.
Nu vet vi att ekorrprotesen fungerar. Synd på kulisserna.
Tio timmar om dan blev slitsamt. Jag är nog inte mogen för en egen show.
Jag har köpt nötbröd. Kom nu, George.
- Kommer ekorren att klara sig? - Ja, han har sängen.
Jag sover på soffan. Jag kommer ingenvart.
Skratta ni, duvor.
Jag är på väg till bilen och såvitt jag förstår... har vi inget avtal!
Bra att du ringde. Jag behövde tala med någon.
Jag vet vilket monster Jerry kan vara. Mer vin och kalkon?
- Vem är han? - Ingen. Jag ska fylla på åt dig.